1
00:00:02,350 --> 00:00:03,699
السابق الابتدائية..

2
00:00:03,742 --> 00:00:04,743
بيل:
الكابتن، لقد تم إطلاق النار عليه.

3
00:00:04,787 --> 00:00:06,006
واتسون:
إذن، هذا هو الكابتن دواير.

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,311
بيل:
سيغطي كلا الفريقين

5
00:00:07,355 --> 00:00:08,834
حتى نعرف المزيد
عن الكابتن جريجسون.

6
00:00:08,878 --> 00:00:10,358
هولمز:
اسمك الحقيقي هو

7
00:00:10,401 --> 00:00:11,837
أولغا بيريزنايا.

8
00:00:11,881 --> 00:00:14,710
وبصراحة، أنت كذلك
جاسوس دولي.

9
00:00:14,753 --> 00:00:15,928
يمكنك الاتصال بي باتريك.

10
00:00:15,972 --> 00:00:17,321
إنه ليس الملازم ميرز
بعد الآن.

11
00:00:17,365 --> 00:00:19,193
لقد تركت الجيش العام الماضي.
أنا فعلت هذا.

12
00:00:19,236 --> 00:00:21,195
لم أكن أريد حقا
لاطلاق النار على ذلك الشرطي.

13
00:00:21,238 --> 00:00:23,458
ولم يتردد قط في قصته،
وليس هناك طريقة لإثبات

14
00:00:23,501 --> 00:00:25,808
أنه يعرف عن تيم بليدسو
خطة لتفجير العبارة.

15
00:00:25,851 --> 00:00:28,289
لم أخبر باتريك ميرز
لقتل الكابتن الخاص بك.

16
00:00:28,332 --> 00:00:30,117
أعتقد أن هذا كبير جدًا
لشرطة نيويورك.

17
00:00:30,160 --> 00:00:33,120
وكالة الأمن القومي هي الوكالة الوحيدة
بالوسائل الفنية

18
00:00:33,163 --> 00:00:35,296
لفك هذه العقدة.العميل ماكنالي.

19
00:00:35,339 --> 00:00:36,906
هل أصبحت
عضو

20
00:00:36,949 --> 00:00:38,125
من عصابة رايشنباخ

21
00:00:38,168 --> 00:00:40,127
قبل أن آتي لرؤيتك
أو بعد؟

22
00:00:40,170 --> 00:00:42,564
صديقنا لا يريد ذلك
تؤذي أي واحد منكم، ولكن أعتقد

23
00:00:42,607 --> 00:00:44,653
من المهم أن تدرك
يمكنه أن يؤذيكم جميعًا.

24
00:00:44,696 --> 00:00:45,958
لا تعترض طريقه.

25
00:00:48,178 --> 00:00:52,574
لن أنسى أبدا
ليلة إطلاق النار على تومي.

26
00:00:52,617 --> 00:00:54,750
لا أعرف كم
منكم يعرف هذا،

27
00:00:54,793 --> 00:00:57,013
ولكن، اه، هو وأنا...

28
00:00:57,057 --> 00:00:59,929
تستخدم للعمل من 2-9
لامتداد.

29
00:00:59,972 --> 00:01:02,714
كان اليانكيون يلعبون فريق ميتس
في بطولة العالم.

30
00:01:02,758 --> 00:01:05,543
منذ متى كان ذلك.

31
00:01:05,587 --> 00:01:07,545
كان تومي رجل ميتس.

32
00:01:07,589 --> 00:01:09,634
أنا، بالطبع، نزفت يانكيز باللون الأزرق.

33
00:01:09,678 --> 00:01:12,855
عندما أخبرته أن الأمريكان
سوف يأخذها خمسة،

34
00:01:12,898 --> 00:01:14,422
يقول: "مستحيل.

35
00:01:14,465 --> 00:01:16,032
ميتس في سبعة."

36
00:01:16,076 --> 00:01:18,426
لذلك وضعنا أموالنا
حيث كانت أفواهنا.

37
00:01:18,469 --> 00:01:20,558
مائة دولارات.

38
00:01:20,602 --> 00:01:22,169
قطع إلى 18 عاما في وقت لاحق.

39
00:01:22,212 --> 00:01:23,605
ليلة.

40
00:01:23,648 --> 00:01:25,911
أنا مجرد الخروج
من الدش--

41
00:01:25,955 --> 00:01:28,000
لا خيال يا سيدات

42
00:01:28,044 --> 00:01:29,480
[ضحك]

43
00:01:29,524 --> 00:01:32,048
...عندما أتلقى المكالمة
من صديق مشترك.

44
00:01:32,092 --> 00:01:34,311
يقول: "تومي جريجسون
أخذت واحدة في القناة الهضمية

45
00:01:34,355 --> 00:01:36,400
"وواحدة في الخلف الليلة.

46
00:01:36,444 --> 00:01:38,185
لا يفكرون
سوف ينجح."

47
00:01:38,228 --> 00:01:40,926
لقد وقفت هناك، متجمدًا.

48
00:01:40,970 --> 00:01:43,103
صديقي، يذهب،
"مهلا، أنت بخير؟"

49
00:01:43,146 --> 00:01:46,628
أقول: لا. أنا لست كذلك.

50
00:01:46,671 --> 00:01:49,109
الرجل لا يزال مدين لي
مائة دولار."

51
00:01:49,152 --> 00:01:50,371
[ضحك]

52
00:01:50,414 --> 00:01:52,590
الآن، قبل أن أعود رسميا

53
00:01:52,634 --> 00:01:55,245
الحادي عشر
إلى صديقك وصديقي،

54
00:01:55,289 --> 00:01:58,379
سأحتفظ بشيء ما--
تقول لي ما هو عليه.

55
00:02:00,598 --> 00:02:03,862
هيا، نوفاشيك، ساعدني.

56
00:02:03,906 --> 00:02:06,604
أعتقد أن هذا
درعك يا سيدي.بالضبط.

57
00:02:06,648 --> 00:02:08,302
إنه درعي.

58
00:02:08,345 --> 00:02:11,870
نحن نسميها ذلك لأن
من المفترض أن يحمينا،

59
00:02:11,914 --> 00:02:14,003
تذكير الناس بذلك
نحن جزء من شيء أكبر،

60
00:02:14,046 --> 00:02:16,005
شيء قوي.

61
00:02:16,048 --> 00:02:18,616
الآن، تومي، أعرف
كان لديك درعك معك

62
00:02:18,660 --> 00:02:22,054
عندما تعرضت لإطلاق النار، ومن الواضح
لم يفعل الكثير من الخير،

63
00:02:22,098 --> 00:02:23,839
لذلك قمنا بالمشاركة،

64
00:02:23,882 --> 00:02:27,408
وكان لدينا واحدة خاصة
فقط لأجلك. ماركوس؟

65
00:02:31,020 --> 00:02:33,805
آه، لا ينبغي أن يكون لديك.

66
00:02:34,893 --> 00:02:35,851
[يضحك]

67
00:02:35,894 --> 00:02:37,548
[ضحك]

68
00:02:39,550 --> 00:02:41,161
مرحبًا بك في بيتك، تومي.

69
00:02:41,204 --> 00:02:43,815
أوه، على محمل الجد،

70
00:02:43,859 --> 00:02:45,513
أنا، اه، لقد تأثرت.

71
00:02:45,556 --> 00:02:49,169
ماذا عن جولة خاصة
تصفيق للكابتن دواير!

72
00:03:02,007 --> 00:03:03,487
[ضحكة مكتومة]

73
00:03:12,279 --> 00:03:13,889
[تنهدات]

74
00:03:15,064 --> 00:03:16,761
[يطرق]

75
00:03:16,805 --> 00:03:18,241
حصلت على دقيقة؟

76
00:03:18,285 --> 00:03:20,069
نعم، نعم، بالتأكيد.
ادخل.

77
00:03:21,288 --> 00:03:23,986
أنا أعرف توقيتي
لا يمكن أن يكون أسوأ،

78
00:03:24,029 --> 00:03:25,901
هذا هو الأول الخاص بك
يوم العودة وكل شيء ،

79
00:03:25,944 --> 00:03:28,991
لكني أردتك أن تعرف،
أنا أضع أوراقي.

80
00:03:29,034 --> 00:03:31,689
الجمعة هو آخر يوم لي.

81
00:03:31,733 --> 00:03:33,169
أنت تمزح.

82
00:03:33,213 --> 00:03:35,171
لقد حصلت على عرض في
القطاع الخاص.

83
00:03:35,215 --> 00:03:37,173
انها جيدة جدا لتفويت.

84
00:03:37,217 --> 00:03:40,045
بري، عمرك ثلاث سنوات فقط
بعيدا عن معاشك التقاعدي الكامل.

85
00:03:40,089 --> 00:03:42,483
عندما ذهبنا أكثر
تقييمك السنوي،

86
00:03:42,526 --> 00:03:44,702
قلت لك أنني كنت
وضعك فيه
للترقية.

87
00:03:44,746 --> 00:03:47,749
قلت أن كان
ما أردت. كان. ثم.

88
00:03:47,792 --> 00:03:49,577
الآن...

89
00:03:49,620 --> 00:03:51,622
أريد شيئا آخر.

90
00:03:51,666 --> 00:03:53,320
أنت واحد من أفضل ما عندي.

91
00:03:53,363 --> 00:03:54,930
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

92
00:03:54,973 --> 00:03:57,019
وأنا أقدر لك قول ذلك.

93
00:03:57,062 --> 00:03:58,238
أنا لا أقول ذلك فقط.

94
00:03:58,281 --> 00:04:00,109
أنت متأكد من أن هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله،

95
00:04:00,152 --> 00:04:02,242
أتحدث إليكم في البقاء؟

96
00:04:02,285 --> 00:04:03,982
آسف.

97
00:04:04,026 --> 00:04:05,984
ولكن أردت أن تعرف

98
00:04:06,028 --> 00:04:09,292
أنا أقدر كل شيء
فعلت بالنسبة لي.

99
00:04:09,336 --> 00:04:11,947
أنت أفضل رئيس حصلت عليه على الإطلاق.

100
00:04:11,990 --> 00:04:13,949
حسنا، شكرا لك.

101
00:04:17,039 --> 00:04:19,737
[عبر البريد الصوتي]:
هذه جانيس.
ترك رسالة.

102
00:04:19,781 --> 00:04:21,739
حبيبتي أينما كنتِ

103
00:04:21,783 --> 00:04:24,307
مهما كان ما تفعله، توقف.

104
00:04:24,351 --> 00:04:27,005
تعال إلى هنا.
رجلك سحقها الليلة.

105
00:04:27,049 --> 00:04:29,225
أنت وأنا...

106
00:04:30,835 --> 00:04:33,621
.. لقد حصلنا على بعض الاحتفال
للقيام به.

107
00:04:38,626 --> 00:04:41,368
عزيزي، أنت هنا؟

108
00:04:41,411 --> 00:04:43,065
حاولت أن أتصل بك مرة أخرى،

109
00:04:43,108 --> 00:04:45,589
لكني حصلت على بريدك الصوتي.

110
00:04:45,633 --> 00:04:47,417
[يضحك]

111
00:04:47,461 --> 00:04:50,246
ماذا؟

112
00:04:50,290 --> 00:04:52,292
[يضحك]

113
00:05:01,518 --> 00:05:04,216
يا إلهي.

114
00:05:04,260 --> 00:05:07,350
حبيبتي، هذا هو
تماما مثل الأفلام.

115
00:05:07,394 --> 00:05:08,482
[لهاث]

116
00:05:08,525 --> 00:05:09,657
أوه...

117
00:05:09,700 --> 00:05:11,354
حبيبتي اه اه.

118
00:05:11,398 --> 00:05:13,661
لا يهمني مدى صعوبة
لقد عملت الليلة، حسنا؟

119
00:05:13,704 --> 00:05:15,489
لقد قطعت وعدا
سوف نحتفل.

120
00:05:15,532 --> 00:05:17,055
[صرخات جانيس]

121
00:05:21,495 --> 00:05:24,933
♪

122
00:05:56,051 --> 00:05:58,532
بيل: اسمه ريدلي دينين،
وعلى قول صديقته

123
00:05:58,575 --> 00:05:59,924
إنه أكثر إثارة للاهتمام
من ورقة الراب له

124
00:05:59,968 --> 00:06:01,404
سوف يقودك
للاعتقاد.

125
00:06:01,448 --> 00:06:04,189
أرى سرقة صغيرة،
جنحة الاعتداء.

126
00:06:04,233 --> 00:06:05,495
ما هو المفقود؟

127
00:06:05,539 --> 00:06:07,018
على ما يبدو، سلسلة
من السرقات

128
00:06:07,062 --> 00:06:09,020
ارتكبت ضد
تجار المخدرات.

129
00:06:09,064 --> 00:06:10,718
وكان عمر.

130
00:06:11,980 --> 00:06:13,373
كما تعلمون، من السلك؟

131
00:06:13,416 --> 00:06:15,375
ندبة على وجهه.
صفير تلك الأغنية المخيفة.

132
00:06:16,419 --> 00:06:17,725
سأقرضك أقراص الفيديو الرقمية الخاصة بي.

133
00:06:17,768 --> 00:06:19,422
كنت تقول:
السيد دينين يكسب رزقه

134
00:06:19,466 --> 00:06:20,858
السرقة من المجرمين.

135
00:06:20,902 --> 00:06:23,034
قالت الصديقة
حصل على بعض النصائح الساخنة

136
00:06:23,078 --> 00:06:25,080
حول منزل مخبأ
في اليوم الآخر.

137
00:06:25,123 --> 00:06:26,473
كان من المفترض أن يفعل ذلك
كن مليئًا بالنقود.

138
00:06:26,516 --> 00:06:27,952
لقد قام بالمهمة
الليلة الماضية،

139
00:06:27,996 --> 00:06:29,737
عاد إلى المنزل مع فقط
أقل من 200 ألف.

140
00:06:29,780 --> 00:06:32,217
ثم ذهب كل البخيل
ماكدوك على سريره.

141
00:06:32,261 --> 00:06:34,481
ومن أو ماذا
هو البخيل ماكدوك؟

142
00:06:34,524 --> 00:06:35,743
واتسون:
تصور والدك

143
00:06:35,786 --> 00:06:37,788
ولكن... كالبطة.

144
00:06:37,832 --> 00:06:39,268
كان يحب أن يتدحرج
حوله في ماله،

145
00:06:39,311 --> 00:06:40,356
وهو آخر شيء

146
00:06:40,400 --> 00:06:41,531
فعلت دينين
قبل وفاته.

147
00:06:41,575 --> 00:06:43,228
هولمز:
إذن اللص وحرزه

148
00:06:43,272 --> 00:06:45,448
يتم حسابها ل--
لماذا نحن هنا؟

149
00:06:45,492 --> 00:06:47,624
أسباب زوجين.
منزل المخبأ الذي أسقطه

150
00:06:47,668 --> 00:06:50,584
كان من المفترض أن تكون دون حراسة،
لكن CSU وجدت دماء جديدة

151
00:06:50,627 --> 00:06:52,586
على البرميل
من تسعة ملليمتر له.

152
00:06:52,629 --> 00:06:55,327
لذلك، من الواضح أنه أطلق النار على شخص ما.
نريد أن نعرف من.

153
00:06:55,371 --> 00:06:57,112
ما هو السبب الآخر؟

154
00:06:57,155 --> 00:06:59,157
يبدو أن السيد دينين مات
من جرعة زائدة.

155
00:06:59,201 --> 00:07:00,637
ما زلت أنتظر
على شاشة السموم،

156
00:07:00,681 --> 00:07:01,986
ولكن أموالي على الفنتانيل.

157
00:07:02,030 --> 00:07:03,379
أفترض أنك مألوف.

158
00:07:03,423 --> 00:07:05,120
المواد الأفيونية الاصطناعية.
الكثير من التجار

159
00:07:05,163 --> 00:07:06,730
ربط الهيروين بها.

160
00:07:06,774 --> 00:07:08,253
بيل:
ووفقا للمختبر،

161
00:07:08,297 --> 00:07:10,125
المال الذي سرقه
كانت قذرة مع الأشياء،

162
00:07:10,168 --> 00:07:12,432
والذي يبدو أنه يوحي
لقد كان الدواء الذي يتم تصنيعه

163
00:07:12,475 --> 00:07:13,563
من قبل التجار انه انفصل.

164
00:07:13,607 --> 00:07:14,956
لذلك هناك التفكير في ذلك

165
00:07:14,999 --> 00:07:16,740
ولم يستخدم الفنتانيل على الإطلاق،

166
00:07:16,784 --> 00:07:18,916
لكنه مات
من "ارتفاع الاتصال" الفعلي.

167
00:07:18,960 --> 00:07:21,702
المخدرات على المال
تم امتصاصها في جلده.

168
00:07:21,745 --> 00:07:23,094
لا.

169
00:07:23,138 --> 00:07:25,357
سمية الفنتانيل لا يمكن
يتم تحقيقها من خلال اللمس.

170
00:07:25,401 --> 00:07:26,489
أنا لا أعرف، يا رجل.

171
00:07:26,533 --> 00:07:28,230
لقد رأيت بعض المقالات في الآونة الأخيرة.

172
00:07:28,273 --> 00:07:29,753
وكذلك أنا.
ولكي نكون واضحين،

173
00:07:29,797 --> 00:07:31,712
هناك أشياء قليلة على
الكوكب أقذر من المال

174
00:07:31,755 --> 00:07:33,322
تم تقديره مرة واحدة

175
00:07:33,365 --> 00:07:36,368
أن 90% من العملة الأمريكية
كان عليها آثار الكوكايين.

176
00:07:36,412 --> 00:07:37,718
هذا، على ما أعتقد.

177
00:07:37,761 --> 00:07:39,459
ما لا أصدق
هو أن لمسها

178
00:07:39,502 --> 00:07:41,243
يمكن أن يتحول الشخص
إلى هانتر س. طومسون.

179
00:07:41,286 --> 00:07:44,115
من المفترض الفنتانيل
أن تكون... مختلفة.

180
00:07:44,159 --> 00:07:46,204
أنتما MD.
هل يمكن أن تخبره؟

181
00:07:46,248 --> 00:07:49,860
اه ، وفقا للأمريكي
كلية علم السموم الطبية،

182
00:07:49,904 --> 00:07:51,906
حتى لو قمت بتغطية كليهما
الأيدي في بقع الفنتانيل ،

183
00:07:51,949 --> 00:07:53,429
سيستغرق الأمر 15 دقيقة

184
00:07:53,473 --> 00:07:55,562
فقط لتلقي
المستوى العلاجي للدواء.

185
00:07:55,605 --> 00:07:56,693
قال ذلك،
لم أتمكن من العثور

186
00:07:56,737 --> 00:07:58,739
أي علامات الحقن
على السيد دينين.

187
00:07:58,782 --> 00:08:00,871
لم تكن هناك أي مؤشرات
كان يدخن أيضًا.

188
00:08:00,915 --> 00:08:02,743
هذا ممكن
لقد أكل بعض الفنتانيل،

189
00:08:02,786 --> 00:08:04,701
ولكن هذا من شأنه أن يكون
غير عادي جدا.

190
00:08:04,745 --> 00:08:06,268
أنظر، وفقاً للمختبر،

191
00:08:06,311 --> 00:08:08,357
القضية الحقيقية هي الفاعلية
من الفنتانيل.

192
00:08:08,400 --> 00:08:11,273
علينا أن نجد من يصنع
الأشياء وأغلقها،

193
00:08:11,316 --> 00:08:13,710
لأنه إذا لم نفعل ذلك، فهو كذلك
مسألة وقت فقط
قبل أن يموت المزيد من الناس.

194
00:08:15,364 --> 00:08:19,020
أنا آسف، أريد المساعدة،
انها مجرد...

195
00:08:19,063 --> 00:08:21,065
لقد مررت بكل ذلك بالفعل
مع رجال الشرطة الآخرين.

196
00:08:21,109 --> 00:08:23,372
إنه أمر صعب فقط، هل تعلم؟

197
00:08:23,415 --> 00:08:25,635
نحن نفهم.
ولكن كما قلنا،

198
00:08:25,679 --> 00:08:27,898
بضعة أشياء
لقد تغيرت منذ الليلة الماضية.

199
00:08:27,942 --> 00:08:30,640
لقد قلت المال ريدلي
سرق وكان المخدرات على ذلك.

200
00:08:30,684 --> 00:08:34,252
تعتقد ربما هذا
ما قتله؟
هل لمست

201
00:08:34,296 --> 00:08:36,080
أي منها؟ لا.

202
00:08:36,124 --> 00:08:38,953
رأيت ريدلي واتصلت بالرقم 911.

203
00:08:38,996 --> 00:08:41,129
وليس لديك أي فكرة
من أين جاء المال؟

204
00:08:41,172 --> 00:08:42,347
كان لديه نصيحة.

205
00:08:42,391 --> 00:08:44,001
وقال أنه كان من صديق قديم.

206
00:08:44,045 --> 00:08:47,135
كان هناك مخبأ،
ولم يكن يحرس في الليل.

207
00:08:47,178 --> 00:08:49,659
وقال "المال السهل".

208
00:08:49,703 --> 00:08:51,487
كل ما أعرفه.

209
00:08:51,531 --> 00:08:53,489
لم يذكر قط
اسم الصديق؟

210
00:08:53,533 --> 00:08:56,405
رقم ولكن ربما يمكنك ذلك
انظر من خلال هاتفه؟

211
00:08:56,448 --> 00:08:58,886
لقد فعلنا. لا شيء قفز.

212
00:08:58,929 --> 00:09:02,063
نحن نريد أن نحصل على
قائمة الشركاء،

213
00:09:02,106 --> 00:09:05,022
أي شخص تعتقد أنه قد يكون
الذي وصل.

214
00:09:05,066 --> 00:09:06,546
[تنهدات]:
بالتأكيد.

215
00:09:06,589 --> 00:09:09,287
هل استخدم ريدلي المخدرات من قبل؟

216
00:09:10,375 --> 00:09:12,334
[تنهدات]
أبدا.

217
00:09:12,377 --> 00:09:13,422
هل أنت متأكد؟

218
00:09:14,466 --> 00:09:16,512
لقد فقد أخاه منذ عشر سنوات.

219
00:09:16,556 --> 00:09:18,383
الهيروين.

220
00:09:18,427 --> 00:09:20,908
إنه أحد أسباب إعجابه
ضرب تجار المخدرات.

221
00:09:20,951 --> 00:09:23,519
لقد اعتقد أنهم قادمون.

222
00:09:23,563 --> 00:09:27,262
لفترة من الوقت، كنت على الميثامفيتامين.

223
00:09:27,305 --> 00:09:28,872
ريدلي جعلني
الذهاب إلى الاجتماعات،

224
00:09:28,916 --> 00:09:31,658
وقال إنه لا يستطيع ذلك أبدًا
يكون مع أي شخص يستخدم.

225
00:09:31,701 --> 00:09:34,704
لقد أصبحت نظيفاً.

226
00:09:34,748 --> 00:09:36,358
بالنسبة له.

227
00:09:37,925 --> 00:09:40,144
أعلم أنه لم يكن كذلك
رجل جيد، ولكن...

228
00:09:40,188 --> 00:09:42,451
[همسات]:
لقد كان رجلي.

229
00:09:49,066 --> 00:09:51,199
سيارة دينين
كان تمثال نصفي.

230
00:09:51,242 --> 00:09:54,332
لا شيء من شأنه أن يساعدنا
تحديد موقع منزل المخبأ.

231
00:09:54,376 --> 00:09:56,639
لا يوجد أدوات مخدرات،
سواء.

232
00:09:56,683 --> 00:09:58,423
ومع ذلك فأنا لا أزال مقتنعا

233
00:09:58,467 --> 00:10:00,730
أنه لم يكن المال
الذي قتله.

234
00:10:00,774 --> 00:10:03,211
لماذا وجدت
بعض الفنتانيل هنا؟

235
00:10:03,254 --> 00:10:04,821
لا، أنا أؤمن فقط
في العلم.

236
00:10:04,865 --> 00:10:06,344
أنا أعرف ما يقوله العلم.

237
00:10:06,388 --> 00:10:08,433
أنا أعرف أيضا رجال الشرطة
الذين أقسموا أنهم مرضوا

238
00:10:08,477 --> 00:10:09,783
فقط من لمس الاشياء.

239
00:10:09,826 --> 00:10:12,655
هذا هو الكلاسيكي
تأثير nocebo.

240
00:10:12,699 --> 00:10:15,571
مجرد اقتراح بذلك
يمكن أن تكون المادة ضارة

241
00:10:15,615 --> 00:10:19,357
يسبب معاناة الناس
الآثار السلبية بعد التعرض.

242
00:10:19,401 --> 00:10:21,708
هل أنت مستعد للذهاب؟

243
00:10:21,751 --> 00:10:24,058
أنت لم ترى قطة هنا
في أي مكان، أليس كذلك؟

244
00:10:24,101 --> 00:10:25,886
رقم لماذا؟

245
00:10:25,929 --> 00:10:27,409
لأن هناك شعر قطة
في كل مكان.

246
00:10:27,452 --> 00:10:28,845
الفارسية،
إذا لم أكن مخطئا.

247
00:10:28,889 --> 00:10:30,717
لذا؟

248
00:10:30,760 --> 00:10:34,808
حسنا، أنا فقط لم أرى أي قطة
الطعام أو فضلات القطط في أي مكان.

249
00:10:34,851 --> 00:10:37,419
كان دينين محترفًا
لص مسلح.

250
00:10:37,462 --> 00:10:38,899
هل حقا
مفاجأة لك لمعرفة ذلك

251
00:10:38,942 --> 00:10:40,814
لم يأخذ عظيم
رعاية حيوانه الأليف؟

252
00:10:40,857 --> 00:10:42,424
[ضحكة مكتومة]

253
00:10:42,467 --> 00:10:44,252
لقد افتقدناكم يا رفاق بالأمس.

254
00:10:44,295 --> 00:10:45,601
لماذا؟

255
00:10:45,645 --> 00:10:47,821
الشيء الترحيبي بالعودة
للكابتن.

256
00:10:47,864 --> 00:10:50,084
أوه نعم.
نحن، اه...

257
00:10:50,127 --> 00:10:52,477
كنا ننهي مسألة ما
لعميل خاص،

258
00:10:52,521 --> 00:10:55,350
لكني أؤكد لك،
كنا هناك بالروح.

259
00:10:55,393 --> 00:10:59,528
أنتم يا رفاق تحرزون أي تقدم
مع تحقيق ميرز؟

260
00:10:59,571 --> 00:11:01,704
قالت جوان أنك كذلك
لا يزال يركلها.

261
00:11:01,748 --> 00:11:04,054
ونحن نعلم جميعا أنه لم يكن كذلك
تعمل وحدها، أليس كذلك؟

262
00:11:04,098 --> 00:11:06,709
أطلق النار على القبطان للحماية
"زنزانته" أو أيا كان.

263
00:11:06,753 --> 00:11:09,930
أخشى أننا لم نقم بذلك
أي تقدم على الإطلاق.

264
00:11:11,671 --> 00:11:12,976
[يطرق]

265
00:11:13,020 --> 00:11:13,977
[يفتح الباب]

266
00:11:14,021 --> 00:11:15,413
مهلا. سأغادر.

267
00:11:15,457 --> 00:11:17,111
لقد قمت بمسح المستشفى.

268
00:11:17,154 --> 00:11:19,243
لم يتم إطلاق النار على أحد
تسعة ملليمترات الليلة الماضية.

269
00:11:19,287 --> 00:11:21,071
أعتقد أن هذا لا يبشر بالخير

270
00:11:21,115 --> 00:11:23,639
لمن أطلق عليه ريدلي دينين النار
في منزل المخبأ.

271
00:11:23,683 --> 00:11:25,946
قد يكون الجرح
كان سطحيا

272
00:11:25,989 --> 00:11:27,904
واعتنى بالضحية
من نفسه.

273
00:11:27,948 --> 00:11:30,254
أو أنه ميت،
ورفاقه من تجار المخدرات

274
00:11:30,298 --> 00:11:31,603
تخلص من جثته.

275
00:11:31,647 --> 00:11:33,867
هل حصلت على ثانية؟ بالتأكيد.

276
00:11:33,910 --> 00:11:37,218
هل ستغلق الباب؟

277
00:11:37,261 --> 00:11:40,090
هل كل شيء على ما يرام؟

278
00:11:40,134 --> 00:11:42,223
أردت أن أتحدث معك
عن الكابتن دواير.

279
00:11:42,266 --> 00:11:45,139
ماذا فكرت به؟

280
00:11:45,182 --> 00:11:46,749
لقد كان بخير. أعني،

281
00:11:46,793 --> 00:11:48,403
قاسٍ بعض الشيء،
ممتلئًا قليلاً بنفسه.

282
00:11:48,446 --> 00:11:51,058
لكن في الأغلب،
لقد تركني وشيرلوك وحدنا.

283
00:11:51,101 --> 00:11:53,451
من أي وقت مضى يجعلك تشعر
غير مريح؟

284
00:11:53,495 --> 00:11:55,236
رقم لماذا؟

285
00:11:55,279 --> 00:11:58,152
بري نوفاشيك يغادر
القسم.

286
00:11:58,195 --> 00:12:02,069
وفقا لها، لأنه
جاءت وظيفة أفضل.

287
00:12:02,112 --> 00:12:04,027
لكنك تعتقد أن هذا بسبب
من شيء ما

288
00:12:04,071 --> 00:12:06,203
حدث ذلك
مع الكابتن دواير؟

289
00:12:06,247 --> 00:12:08,466
إنه جيد في العمل.
لم يكونوا ليستغلوه

290
00:12:08,510 --> 00:12:10,120
لتشغيل فريقين إذا لم يكن كذلك.

291
00:12:10,164 --> 00:12:13,210
لكنه يتمتع أيضًا بسمعة طيبة.

292
00:12:13,254 --> 00:12:17,519
لا يراقب دائما ما هو
يقول أو يفعل حول الشرطيات.

293
00:12:17,562 --> 00:12:19,216
العام الماضي مساعد مدني

294
00:12:19,260 --> 00:12:21,218
في الملف الثاني عشر
شكوى إلى EEO.

295
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
قال إنه ضغط عليها
للخروج معه.

296
00:12:23,003 --> 00:12:24,482
عندما قيل وفعل كل شيء،

297
00:12:24,526 --> 00:12:27,834
حصل على "سنة واحدة".
اختبار الفصل."

298
00:12:27,877 --> 00:12:30,837
يعني أنه يمكن إنهاؤه
إذا كان هناك حادث آخر.

299
00:12:30,880 --> 00:12:33,883
يكفي أن أقول أنه لن يفعل ذلك
لقد كان خياري الأول

300
00:12:33,927 --> 00:12:35,711
لملء بالنسبة لي هنا.

301
00:12:35,755 --> 00:12:37,626
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

302
00:12:37,669 --> 00:12:40,020
أعني أنني لم أراه يفعل
أي شيء غير مناسب،

303
00:12:40,063 --> 00:12:41,848
لكن هذا لا يعني أنه لم يفعل.

304
00:12:41,891 --> 00:12:45,329
حصلت على زوجة التي كانت
شرطي وابنة لا تزال كذلك.

305
00:12:45,373 --> 00:12:47,810
وأنا أعلم أن كلاهما قد كان
نصيبهم العادل

306
00:12:47,854 --> 00:12:49,551
من دوايرز للتعامل معها.

307
00:12:49,594 --> 00:12:52,989
أنا أعرف ما أريد
أن يحدث للرجال من هذا القبيل.

308
00:12:53,033 --> 00:12:55,687
أنا أقدم شكوى، هذا كل شيء
بالنسبة له. لقد ذهب.

309
00:12:55,731 --> 00:12:58,995
لكن نوفاشيك أبدا
حتى ذكر اسمه.

310
00:12:59,039 --> 00:13:01,345
ربما التحدث معه.

311
00:13:01,389 --> 00:13:03,608
انظر كيف يكون رد فعله عندما يسمع
ما كنت أفكر.

312
00:13:03,652 --> 00:13:06,220
أعني أن هذا قد يخبرك
كل ما تحتاج إلى معرفته.

313
00:13:09,440 --> 00:13:11,878
يا. كيف سارت الأمور
شقة دينين؟

314
00:13:11,921 --> 00:13:13,357
سيئة.

315
00:13:13,401 --> 00:13:15,229
موقع منزل المخبأ
أنه سرق

316
00:13:15,272 --> 00:13:16,796
هو السر الذي مات به.

317
00:13:16,839 --> 00:13:18,232
ما هي تلك؟

318
00:13:18,275 --> 00:13:20,016
أوه. هدايا من المختبر

319
00:13:20,060 --> 00:13:21,713
ومكتب ME.

320
00:13:21,757 --> 00:13:23,585
أعلى واحد هو
تحليل الدم

321
00:13:23,628 --> 00:13:25,413
كان ذلك في مطعم دينين
تسعة ملليمتر.

322
00:13:25,456 --> 00:13:28,372
لقد قاموا بتشغيله من خلال CODIS،
لكنهم لم يحصلوا على أي مباريات.

323
00:13:28,416 --> 00:13:30,635
لذلك ما زلنا لا نعرف
الذي أطلق النار عليه.
لا.

324
00:13:30,679 --> 00:13:32,115
اه، والآخر هو شاشة السموم

325
00:13:32,159 --> 00:13:33,943
الذي كان يوجين ينتظره.
لقد كان على حق.

326
00:13:33,987 --> 00:13:36,903
الدواء الذي قتل
كان دينين فنتانيل.

327
00:13:36,946 --> 00:13:38,905
أي فكرة كيف حصلت
في نظامه؟

328
00:13:38,948 --> 00:13:40,384
لا، ولكن صديقته أقسمت
صعودا وهبوطا

329
00:13:40,428 --> 00:13:41,908
أنه أبدا
كان سيستخدم المخدرات.

330
00:13:41,951 --> 00:13:43,735
على ما يبدو،
حتى أنه لم يشرب.

331
00:13:43,779 --> 00:13:45,389
أنت تتفق معي على ذلك
لا يمكن استيعابها

332
00:13:45,433 --> 00:13:46,390
من خلال جلده.

333
00:13:46,434 --> 00:13:47,696
أفعل،

334
00:13:47,739 --> 00:13:49,263
ولكن إذا كانت تقول
الحقيقة,

335
00:13:49,306 --> 00:13:51,091
كيف نفسر النتائج
من شاشة السموم؟

336
00:13:51,134 --> 00:13:52,875
اعتقدت أنك ستكون في المنزل في وقت سابق.

337
00:13:52,919 --> 00:13:54,094
نعم، أنا أيضا.

338
00:13:54,137 --> 00:13:56,096
الكابتن أراد التحدث ماذا عن؟

339
00:13:56,139 --> 00:13:57,488
الكابتن دواير.

340
00:13:59,621 --> 00:14:03,233
هل سبق لك أن لاحظت
أي سلوك غير عادي منه؟

341
00:14:03,277 --> 00:14:05,627
رأيته يغسل يديه
قبل أن يتبول مرة واحدة.

342
00:14:05,670 --> 00:14:07,890
مم. هذا ليس ما قصدته.

343
00:14:07,934 --> 00:14:09,761
هل سبق لك أن رأيته

344
00:14:09,805 --> 00:14:11,502
التصرف بشكل غير لائق
مع أي شخص؟

345
00:14:11,546 --> 00:14:12,939
بري نوفاشيك مثلا؟

346
00:14:12,982 --> 00:14:16,029
لم أر قط أي شيء غير مرغوب فيه.

347
00:14:16,072 --> 00:14:17,857
ولكن إذا كنت صادقا،
لقد تجنبت الرجل في الغالب.

348
00:14:17,900 --> 00:14:20,337
لم يهتم بما أنت وأنا
نهضت، وأعجبني ذلك.

349
00:14:20,381 --> 00:14:22,862
همم.

350
00:14:22,905 --> 00:14:25,473
مكتوب هنا أن هناك آثاراً لـ
ألبوتيرول في نظام دينين.

351
00:14:25,516 --> 00:14:27,040
نعم، لمساعدته على التنفس.

352
00:14:27,083 --> 00:14:29,259
قالت صديقته أنه كان لديه
حساسية القطط الرهيبة.

353
00:14:29,303 --> 00:14:30,782
فلماذا يمتلك قطة؟

354
00:14:30,826 --> 00:14:32,132
متأكد من أنه لم يفعل.

355
00:14:32,175 --> 00:14:33,785
شعر القطة في جميع أنحاء شقته.

356
00:14:38,355 --> 00:14:39,922
إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:14:39,966 --> 00:14:41,010
العودة إلى شقة دينين.

358
00:14:41,054 --> 00:14:42,098
شيء لدي للتحقق.

359
00:14:45,928 --> 00:14:48,017
تريد أن تقول لي
ما كان في غاية الأهمية

360
00:14:48,061 --> 00:14:49,845
كان علي أن أقابلك
هنا خارج الخدمة؟

361
00:14:49,889 --> 00:14:52,456
أعتقد أنني أعرف كيفية استخدام الفنتانيل
دخلت في نظام دينين.

362
00:14:58,593 --> 00:15:01,117
لذا، في وقت سابق ...

363
00:15:01,161 --> 00:15:04,555
لقد لاحظت هذا الاستنشاق.
اعتقدت أنه مصاب بالربو،

364
00:15:04,599 --> 00:15:07,297
لكنه لم يفعل.
كان لديه حساسية من القطط.

365
00:15:07,341 --> 00:15:08,733
اعتقدت أنك قلت
كان هناك حفنة

366
00:15:08,777 --> 00:15:10,039
من شعر القطة على
أثاثه.

367
00:15:10,083 --> 00:15:12,041
فعلت، وكان هناك.

368
00:15:12,085 --> 00:15:14,652
ولكن الآن أعتقد
تم وضعه هناك.

369
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
هل أحضرت تلك
شرائط اختبار الفنتانيل؟

370
00:15:23,574 --> 00:15:25,185
[تذمر]

371
00:15:33,062 --> 00:15:36,239
من وضع شعر القطة هناك

372
00:15:36,283 --> 00:15:39,503
أراد أن يثير
هجوم الحساسية

373
00:15:39,547 --> 00:15:41,418
بحيث يستخدمه دينين
جهاز الاستنشاق الخاص به.

374
00:15:41,462 --> 00:15:44,334
لماذا؟

375
00:15:44,378 --> 00:15:47,163
لأنه كان مربوطا
مع الفنتانيل الهباء الجوي.

376
00:15:47,207 --> 00:15:50,471
سطرين.
إيجابية للفنتانيل.

377
00:15:50,514 --> 00:15:53,126
وفاة ريدلي دينين
لم يكن حادثا.

378
00:15:53,169 --> 00:15:54,910
لقد قُتل.

379
00:16:03,353 --> 00:16:05,007
قام المختبر باختبار المحتويات
من جهاز الاستنشاق

380
00:16:05,051 --> 00:16:07,836
وحصلت على نفس النتائج
فعل شيرلوك.

381
00:16:07,879 --> 00:16:10,012
امتلأت الغرفة
مع الفنتانيل الهباء الجوي.

382
00:16:10,056 --> 00:16:12,972
الآن، هل هذا يثبت
أنه مات من ضربة من ذلك

383
00:16:13,015 --> 00:16:14,582
وليس من لمس المال؟
لا.

384
00:16:14,625 --> 00:16:16,758
لكن الأمر يبدو أكثر احتمالا.

385
00:16:16,801 --> 00:16:17,977
قتله شخص ما.

386
00:16:18,020 --> 00:16:19,413
واتسون:
نعتقد أنه نفس الشخص

387
00:16:19,456 --> 00:16:21,589
الذي أبلغه
عن بيت المخبأ.

388
00:16:21,632 --> 00:16:23,460
لو كان،
من الواضح أن هذا الشخص كان يعرف

389
00:16:23,504 --> 00:16:26,289
أن المال هناك
سيكون عليه الفنتانيل.

390
00:16:26,333 --> 00:16:27,943
لم يكن متأكداً من ذلك
يكفي لقتل دينين،

391
00:16:27,987 --> 00:16:29,553
فعبث
مع جهاز الاستنشاق،

392
00:16:29,597 --> 00:16:32,034
ربما بينما كان دينين
الخروج من السرقة.

393
00:16:32,078 --> 00:16:34,254
إذا كان شخص ما يريد دينين ميتا،

394
00:16:34,297 --> 00:16:36,908
لماذا لا مجرد الفوضى
مع جهاز الاستنشاق؟

395
00:16:36,952 --> 00:16:38,606
لماذا أرسله أيضًا
بعد المال؟

396
00:16:38,649 --> 00:16:40,390
المال يصنع كل شيء
تبدو وكأنها حادث.

397
00:16:40,434 --> 00:16:42,610
لقد لمسها و OD'd.
نهاية القصة.

398
00:16:42,653 --> 00:16:44,742
من سيذهب إلى كل هذه المشاكل

399
00:16:44,786 --> 00:16:47,006
لقتل حياة منخفضة
مثل ريدلي دينين؟

400
00:16:47,049 --> 00:16:49,791
هل تصدق
الحكومة الروسية؟

401
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
واتسون:
نحن نعرف كيف يبدو،

402
00:16:51,793 --> 00:16:54,970
لكن تذكروا في عام 2002،
عندما استولى المتمردون الشيشان

403
00:16:55,014 --> 00:16:57,146
بضع مئات من الأشخاص كرهائن
في مسرح في موسكو؟

404
00:16:57,190 --> 00:17:00,323
غمرت القوات الروسية المكان
مع بعض الغاز الغامض.

405
00:17:00,367 --> 00:17:01,933
لقد ظنوا أنه سيكون
عجز الثوار

406
00:17:01,977 --> 00:17:03,457
جريجسون:
فعلت.

407
00:17:03,500 --> 00:17:05,894
لكنه قتل أيضا
مجموعة كاملة من الرهائن.

408
00:17:05,937 --> 00:17:06,938
أكثر من مائة.

409
00:17:06,982 --> 00:17:08,070
الروس لن يقولوا ذلك أبداً

410
00:17:08,114 --> 00:17:09,289
ما كان في الغاز

411
00:17:09,332 --> 00:17:10,855
ولكن معظم الخبراء يعتقدون أنه كان كذلك

412
00:17:10,899 --> 00:17:13,684
أحد مشتقات الفنتانيل
المعروف باسم كولوكول-1.

413
00:17:13,728 --> 00:17:15,425
دعني أخمن:

414
00:17:15,469 --> 00:17:18,298
إنه نفس الرذاذ
كان ذلك في جهاز الاستنشاق.

415
00:17:18,341 --> 00:17:19,560
من المحتمل.

416
00:17:19,603 --> 00:17:20,778
من المحتمل؟

417
00:17:20,822 --> 00:17:23,433
الروس لم يفعلوا ذلك قط
كشفت رسميا

418
00:17:23,477 --> 00:17:25,435
التركيب الكيميائي
كولوكول-1.

419
00:17:25,479 --> 00:17:29,352
لكن شيرلوك صادفه مرة واحدة
عندما استشار لـ MI6.

420
00:17:29,396 --> 00:17:31,137
على ما يبدو،
ما رآه هو مباراة

421
00:17:31,180 --> 00:17:33,226
لما وجده المختبر
في جهاز الاستنشاق.

422
00:17:33,269 --> 00:17:36,098
هل نفكر دينين
كان نوعا من التجسس؟

423
00:17:36,142 --> 00:17:38,883
'السبب إذا كان كله
د-حقيبة الشيء الإجرامي

424
00:17:38,927 --> 00:17:41,930
إنه فعل، إنه جحيم
من فكرة جيدة.

425
00:17:41,973 --> 00:17:44,411
مجنون كما يبدو،
هذا ممكن.

426
00:17:44,454 --> 00:17:46,978
كان من الممكن أن يكون عميلاً
لهم أو لدولة أخرى.

427
00:17:47,022 --> 00:17:48,719
وهذا هو السبب شيرلوك
لقد ذهب ليكون

428
00:17:48,763 --> 00:17:52,201
محادثة مع شخص ما
يعرف أنه جاسوس روسي.

429
00:17:52,245 --> 00:17:54,769
أولجا:
"القنفذ ، القنفذ ،
من فضلك تعال بسرعة.

430
00:17:54,812 --> 00:17:57,250
"لقد حدث شيء ما،
أشعر بالمرض.

431
00:17:57,293 --> 00:17:59,513
"الطاووس، الطاووس،
ما الأمر؟

432
00:17:59,556 --> 00:18:02,516
"لماذا أنت في مثل هذه الرغوة؟

433
00:18:02,559 --> 00:18:05,388
"عمودي، قال الطاووس،
أخذها شخص ما.

434
00:18:05,432 --> 00:18:07,912
شخص ما يعني
وملتوية للغاية."

435
00:18:07,956 --> 00:18:09,349
نعم ماكس.

436
00:18:12,917 --> 00:18:15,442
أوه، لا تتوقف على حسابي.
أنا أحب الغموض الجيد.

437
00:18:15,485 --> 00:18:17,400
أم، إذا كان الآن وقتا سيئا،

438
00:18:17,444 --> 00:18:19,228
أرى أن الساعة الواحدة هي "وقت الرقص".

439
00:18:19,272 --> 00:18:21,230
يمكنني أن أعود بعد ذلك.

440
00:18:21,274 --> 00:18:22,579
أعرف من التجربة،
أطفال,

441
00:18:22,623 --> 00:18:24,538
معلمك هو
راقصة ممتازة.

442
00:18:24,581 --> 00:18:26,279
أماني، هل تمانع
تولي الأمر بالنسبة لي

443
00:18:26,322 --> 00:18:27,845
بينما أتحدث إلى
صديقي بالخارج؟

444
00:18:38,595 --> 00:18:41,511
هذا تحول تماما،
متجرد لمعلم الصف الأول.

445
00:18:41,555 --> 00:18:43,600
لماذا هذه الخطوة؟

446
00:18:43,644 --> 00:18:46,516
الاهتمام الذي يتم الاهتمام به
إدارتك الحالية

447
00:18:46,560 --> 00:18:50,085
العلاقة مع بلدي
لقد جعل الأمر أكثر صعوبة

448
00:18:50,129 --> 00:18:51,347
للعمل داخل الولايات المتحدة

449
00:18:51,391 --> 00:18:52,566
مم-هممم.

450
00:18:52,609 --> 00:18:53,915
الكثير من المراسلين

451
00:18:53,958 --> 00:18:56,526
والمحققين الفيدراليين
التطفل حولها.

452
00:18:56,570 --> 00:18:58,093
تم استخراج البعض منا.

453
00:18:58,137 --> 00:18:59,921
والبعض مثلي
تم إعادة تعيينهم.

454
00:18:59,964 --> 00:19:01,749
وأفترض أنك وضعت هنا

455
00:19:01,792 --> 00:19:05,100
لأن الكثير من الطلاب
الآباء يعملون في الأمم المتحدة؟

456
00:19:05,144 --> 00:19:07,711
ماذا تريد؟

457
00:19:07,755 --> 00:19:09,322
معلومة.

458
00:19:09,365 --> 00:19:12,586
رجل يدعى ريدلي دينين
قُتل قبل ليلتين.

459
00:19:12,629 --> 00:19:14,022
قرع أي أجراس؟

460
00:19:14,065 --> 00:19:15,589
لا.

461
00:19:15,632 --> 00:19:18,157
قتل مع
رذاذ Kolokol-1.

462
00:19:19,593 --> 00:19:22,161
الآن أنت تفهم
لماذا جئت لرؤيتك.

463
00:19:22,204 --> 00:19:24,641
الحادثة في موسكو.

464
00:19:24,685 --> 00:19:26,861
هل كان (دينين) واحداً منكم؟

465
00:19:26,904 --> 00:19:28,993
لو كان،
ولم يتم إعلامي به.

466
00:19:30,299 --> 00:19:32,910
ليس الأمر كما حصلنا عليه جميعًا
معًا في عطلات نهاية الأسبوع.

467
00:19:32,954 --> 00:19:34,999
وربما كان هو...

468
00:19:35,043 --> 00:19:38,307
ربما كان عاملاً
لعدو الأم روسيا.

469
00:19:38,351 --> 00:19:40,831
من الممكن،
ولكن، مرة أخرى،

470
00:19:40,875 --> 00:19:44,748
لم أكن أبدا
علمت به.

471
00:19:44,792 --> 00:19:46,576
هل يمكن أن تجعل
نفسك على علم؟

472
00:19:46,620 --> 00:19:49,449
تحدث إلى المعالجين لديك.

473
00:19:49,492 --> 00:19:51,059
إذا كانت الحكومة الروسية
كان مسؤولا

474
00:19:51,102 --> 00:19:53,322
وكان قليلا فقط
من عنف التجسس على الجاسوس،

475
00:19:53,366 --> 00:19:55,411
من الممكن أنا
يمكن أن نفهم.

476
00:19:55,455 --> 00:19:57,979
والتحقيق الخاص بي
قد تذهب بعيدا.

477
00:19:58,022 --> 00:19:59,546
أنا لا أصدقك.

478
00:19:59,589 --> 00:20:01,504
عندما عبرنا المسارات لأول مرة،

479
00:20:01,548 --> 00:20:03,985
كان بإمكاني أن أكشف عنك
كجاسوس، لكنني لم أفعل ذلك.

480
00:20:04,028 --> 00:20:06,988
هل هذا من المفترض أن يجعلني
أثق بك أكثر أو أقل؟

481
00:20:07,031 --> 00:20:08,772
حسنا، ننسى الثقة.

482
00:20:08,816 --> 00:20:12,428
أود أن أقول أنك مدين
لي واحد، أليس كذلك؟

483
00:20:14,517 --> 00:20:16,519
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

484
00:20:24,397 --> 00:20:26,877
أوه. انظر من هو خارج
من اختصاصه.

485
00:20:26,921 --> 00:20:28,401
مهلا، بيل.

486
00:20:28,444 --> 00:20:30,794
ماذا حدث؟

487
00:20:30,838 --> 00:20:32,579
لقد اكتشفت أخيرا
الطعام حول اليوم الحادي عشر ينتن؟

488
00:20:32,622 --> 00:20:34,581
[تنهدات]

489
00:20:34,624 --> 00:20:36,844
في الواقع، أنا هنا للتحدث.

490
00:20:36,887 --> 00:20:38,541
ما أخبارك؟

491
00:20:38,585 --> 00:20:40,543
بري نوفاشيك

492
00:20:40,587 --> 00:20:43,154
جاء لرؤيتي
في اليوم الآخر.

493
00:20:43,198 --> 00:20:45,156
أوه.

494
00:20:45,200 --> 00:20:47,550
وهي تضع أوراقها.

495
00:20:47,594 --> 00:20:49,857
سيئة للغاية. إنها شرطية جيدة.

496
00:20:49,900 --> 00:20:52,555
إنها واحدة من أفضل ما عندي.

497
00:20:52,599 --> 00:20:55,254
يجب أن أسأل، بيل.

498
00:20:55,297 --> 00:20:57,256
لا.
لا تفعل ماذا؟

499
00:20:57,299 --> 00:21:00,041
لا تهينني بالسؤال
ما كنت تفكر في السؤال.

500
00:21:00,084 --> 00:21:03,262
هل حدث شيء ما
بينكما؟

501
00:21:03,305 --> 00:21:06,221
أنت لا تستمع جيدًا.

502
00:21:06,265 --> 00:21:09,659
إذا فعلت أو قلت أي شيء
لجعلها تشعر بعدم الارتياح،

503
00:21:09,703 --> 00:21:12,532
وهذا يعني في الواقع
أنت لا تستمع جيدًا

504
00:21:12,575 --> 00:21:15,709
أنت لا تزال على
اختبار الفصل.

505
00:21:15,752 --> 00:21:17,276
ماذا بحق الجحيم
هل أخبرتك، هاه؟

506
00:21:17,319 --> 00:21:19,321
قلت لها نكتة؟

507
00:21:19,365 --> 00:21:20,757
أنني نظرت إليها مضحكا؟

508
00:21:20,801 --> 00:21:22,063
هيا أخبرني.
أريد أن أعرف.

509
00:21:22,106 --> 00:21:23,630
عنك؟ لا شئ.

510
00:21:23,673 --> 00:21:24,979
ليست كلمة واحدة.

511
00:21:25,022 --> 00:21:26,720
لكني أعرف تاريخك.

512
00:21:26,763 --> 00:21:28,156
هذا كل شيء. لقد انتهينا.

513
00:21:28,199 --> 00:21:29,462
أنا أسألك
لطيف يا بيل.

514
00:21:29,505 --> 00:21:31,464
قل لي ماذا فعلت.

515
00:21:31,507 --> 00:21:34,510
هل تريد أن تعرف ماذا فعلت؟
سأخبرك بما فعلته.

516
00:21:34,554 --> 00:21:38,253
لقد عملت مؤخرتي ،
تغطية فريقك وفرقتي

517
00:21:38,297 --> 00:21:40,255
بينما كنت مستلقيا
في المستشفى.

518
00:21:40,299 --> 00:21:43,519
لقد قمت بعملك، تومي،
وقد فعلت ذلك بشكل جيد.

519
00:21:43,563 --> 00:21:46,957
هل تريد أن تقول شيئا لي؟
قل شكرا لك!

520
00:21:48,698 --> 00:21:50,700
[يفتح الباب]

521
00:21:53,312 --> 00:21:55,314
[رنين الهاتف]

522
00:21:56,706 --> 00:21:58,360
مهلا.

523
00:21:58,404 --> 00:21:59,753
بيل:
مهلا. أنا في المشرحة.

524
00:21:59,796 --> 00:22:01,232
متأكد من أنني أبحث

525
00:22:01,276 --> 00:22:03,278
عند الرجل
لقد أطلق ريدلي دينين النار الليلة الماضية.

526
00:22:03,322 --> 00:22:05,889
الكثير لإحضاره
على قيد الحياة.

527
00:22:05,933 --> 00:22:08,239
هذا يعني
وجدنا منزل المخبأ؟

528
00:22:08,283 --> 00:22:11,373
رقم هذا ليس حيث جسده
ظهرت.

529
00:22:11,417 --> 00:22:13,767
هل لدينا على الأقل
الانتماء للعصابة؟

530
00:22:13,810 --> 00:22:16,465
هذا يعتمد.
هل منسا تحتسب؟

531
00:22:16,509 --> 00:22:18,249
منسا؟

532
00:22:18,293 --> 00:22:21,905
هذا الرجل--
إنه ليس ما كنا نتوقعه.

533
00:22:21,949 --> 00:22:24,734
اسمه سيسيل تروي.
الرصاص الذي قتله

534
00:22:24,778 --> 00:22:27,433
مباراة المنطقة لريدلي
دينين تسعة ملليمتر.

535
00:22:27,476 --> 00:22:29,783
أصيب برصاصة في صدره أولاً.
وعندما ذهب إلى الأرض،

536
00:22:29,826 --> 00:22:32,742
اقترب دينين
لإنهاء المهمة.

537
00:22:32,786 --> 00:22:37,573
لذا، أيدي ناعمة، بدون وشم،
عضوية مجتمع الذكاء المرتفع.

538
00:22:37,617 --> 00:22:38,966
سأخاطر
تخمين ويقول

539
00:22:39,009 --> 00:22:41,360
لم يكن يحرس منزل مخبأ
عندما مات.

540
00:22:41,403 --> 00:22:43,405
تم العثور عليه في مرآب منزله
في ديكر هايتس.

541
00:22:43,449 --> 00:22:45,494
متأكد جدا
لقد خرج للتو من سيارته

542
00:22:45,538 --> 00:22:46,800
عندما برزت عليه دينين.

543
00:22:46,843 --> 00:22:48,236
المال مع
عليه الفنتانيل..

544
00:22:48,279 --> 00:22:49,803
تعتقد أن دينين سرق
من هذا الرجل؟

545
00:22:49,846 --> 00:22:51,457
ذهبت من خلال منزله
مع CSU.

546
00:22:51,500 --> 00:22:53,546
لم يتم العثور على أي دليل
من الفنتانيل

547
00:22:53,589 --> 00:22:55,417
أو أن السيد تروي متورط

548
00:22:55,461 --> 00:22:57,724
في أي نوع آخر
من النشاط الإجرامي.

549
00:22:57,767 --> 00:22:59,247
عندما اتصلت بـDineen's
صديقتي وسألت

550
00:22:59,290 --> 00:23:00,596
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
سمعت عنه،

551
00:23:00,640 --> 00:23:02,424
قالت لا.
بقدر ما كانت تعرف،

552
00:23:02,468 --> 00:23:04,165
الجريمة الوحيدة التي قام بها دينين

553
00:23:04,208 --> 00:23:06,385
في الليلة الأخرى كان يطرق
فوق منزل المخبأ.

554
00:23:06,428 --> 00:23:08,082
ولكن هذا يجب أن يكون
متصل، أليس كذلك؟

555
00:23:08,125 --> 00:23:09,257
واتسون:
كنا نتساءل

556
00:23:09,300 --> 00:23:10,780
إذا كان دينين نوعا من الجاسوس،

557
00:23:10,824 --> 00:23:12,173
ولكن ربما يكون الأمر أبسط
من ذلك.

558
00:23:12,216 --> 00:23:13,566
هذا هو الرجل
أراد الروس الموتى.

559
00:23:13,609 --> 00:23:15,219
لقد استأجروا دينين
للقيام بذلك،

560
00:23:15,263 --> 00:23:18,048
والنصيحة حول المخبأ
كان المنزل هو المكافأة.

561
00:23:18,092 --> 00:23:20,050
عندما قتلوا دينين، هم
كانوا مجرد ربط نهاية فضفاضة.

562
00:23:20,094 --> 00:23:21,965
بحسب أ
بطاقة عمل

563
00:23:22,009 --> 00:23:25,012
لقد وجدت السيد تروي هنا
كان مرممًا فنيًا.

564
00:23:25,055 --> 00:23:26,883
لست متأكدا ما الروس
سيكون ضد ذلك،

565
00:23:26,927 --> 00:23:29,712
لكن مكتبه هو محطتي التالية
إذا كنتما تريدان الانضمام.

566
00:23:29,756 --> 00:23:31,453
أودري:
أنا آسف،

567
00:23:31,497 --> 00:23:34,108
ولكن لا، لم أسمع قط
من ريدلي دينين,

568
00:23:34,151 --> 00:23:37,503
وليس لدي أي فكرة عن سبب قيامه بذلك
لقد أرادوا إيذاء سيسيل.

569
00:23:37,546 --> 00:23:40,244
سيسيل أذكر أي مشاكل
مع أي شخص في الآونة الأخيرة؟

570
00:23:40,288 --> 00:23:44,074
لا، لقد كان لطيفًا ولطيفًا.

571
00:23:44,118 --> 00:23:45,772
إذا كان شخص ما لديه
مشكلة معه،

572
00:23:45,815 --> 00:23:47,382
كان سيفعل
حاولت اصلاحها.

573
00:23:47,426 --> 00:23:49,079
هكذا كان.

574
00:23:49,123 --> 00:23:51,125
كان سيسيل مرممًا فنيًا،
أليس كذلك؟

575
00:23:51,168 --> 00:23:52,779
من الناحية الفنية، نعم.

576
00:23:52,822 --> 00:23:53,780
من الناحية الفنية؟

577
00:23:53,823 --> 00:23:55,172
لقد كان كيميائياً.

578
00:23:55,216 --> 00:23:57,305
أنا أيضًا،
ولكن عندما كنا في مدرسة الدراسات العليا،

579
00:23:57,348 --> 00:23:59,612
لقد توصلنا إلى مذيب
التي يمكن استخدامها

580
00:23:59,655 --> 00:24:02,136
لتنظيف المنسوجات القديمة
دون الإضرار بهم.

581
00:24:02,179 --> 00:24:04,965
المتاحف والخاصة
جامعي يرسلون لنا بهم

582
00:24:05,008 --> 00:24:08,098
المخطوطات، والمفروشات الخاصة بهم،
وسجادهم ونستخدمه

583
00:24:08,142 --> 00:24:09,752
تلك الغرفة لفضحهم
إلى المذيب لدينا.

584
00:24:09,796 --> 00:24:11,711
انها نوع من مثل

585
00:24:11,754 --> 00:24:13,713
المنظفات حقا
غسالة باهظة الثمن.

586
00:24:13,756 --> 00:24:15,671
يا رفاق تفعلون ذلك على الإطلاق

587
00:24:15,715 --> 00:24:17,717
أي عمل
للعملاء الدوليين؟

588
00:24:17,760 --> 00:24:20,546
طوال الوقت. بالتأكيد. لماذا؟

589
00:24:20,589 --> 00:24:22,243
لا يمكننا الدخول
التفاصيل حتى الآن،

590
00:24:22,286 --> 00:24:24,593
ولكن هناك احتمال
قُتل سيسيل

591
00:24:24,637 --> 00:24:26,421
بأوامر أ
حكومة أجنبية.

592
00:24:26,465 --> 00:24:28,205
ماذا؟ ربما شخص ما

593
00:24:28,249 --> 00:24:30,730
في الخارج لم يكن سعيدا جدا
مع العمل الذي قمتما به.

594
00:24:30,773 --> 00:24:32,383
ودفع سيسيل الثمن.

595
00:24:32,427 --> 00:24:34,864
رقم هذا جنون.

596
00:24:34,908 --> 00:24:36,170
أعني،

597
00:24:36,213 --> 00:24:39,390
هل كان هناك
عميل غير سعيد في بعض الأحيان؟

598
00:24:39,434 --> 00:24:42,089
نعم، ولكن لا أحد
من يريد قتلنا.

599
00:24:42,132 --> 00:24:45,092
اعذرني. اه، هل هذا الهاتف
تبدو مألوفة؟

600
00:24:45,135 --> 00:24:47,573
رقم لماذا؟ لقد وجدت ذلك

601
00:24:47,616 --> 00:24:49,444
في أحد أدراج سيسيل.

602
00:24:49,488 --> 00:24:52,055
أعتقد أنه هاتف ناسخ.
لا يوجد سجل للمكالمات،

603
00:24:52,099 --> 00:24:55,450
ولكن هناك بعض مثيرة للاهتمام
الرسائل النصية في صندوق الصادر.

604
00:24:55,494 --> 00:24:58,540
"كل شيء واضح. اذهب الآن.
1620 شارع جيسوب.

605
00:24:58,584 --> 00:25:00,237
53-86-29-04."

606
00:25:00,281 --> 00:25:03,110
أرسل في نفس يوم وفاته.

607
00:25:03,153 --> 00:25:06,548
لديك أي فكرة
ما هو في 1620 جيسوب؟

608
00:25:06,592 --> 00:25:08,550
لا.

609
00:25:08,594 --> 00:25:12,032
هل تعتقد أن لديها شيئا
للتعامل مع ما حدث له؟

610
00:25:15,557 --> 00:25:18,342
شرطة.

611
00:25:18,386 --> 00:25:20,780
هل يوجد أحد هنا؟

612
00:25:30,093 --> 00:25:32,095
كل شيء واضح.

613
00:25:36,926 --> 00:25:39,363
أنظر إلى هذا.

614
00:25:41,365 --> 00:25:42,758
واتسون:
أوه.

615
00:25:42,802 --> 00:25:44,194
تلك الأرقام

616
00:25:44,238 --> 00:25:46,022
على النص الأخير لسيسيل تروي.

617
00:25:46,066 --> 00:25:48,459
كان عليهم أن يكونوا كذلك
الجمع، أليس كذلك؟

618
00:25:48,503 --> 00:25:51,071
هذه البصمة
هو ريدلي دينين.

619
00:25:51,114 --> 00:25:53,856
أنا أعرف المداس
من حذائه.

620
00:25:53,900 --> 00:25:56,293
لذلك يجب أن يكون هذا
منزل مخبأ انه انفصل.

621
00:25:56,337 --> 00:25:58,948
وكان سيسيل تروي هو الشخص
الذي أرسله هنا.

622
00:26:08,218 --> 00:26:09,916
[وقع الأقدام يقترب]

623
00:26:09,959 --> 00:26:11,570
هولمز:
هل نسيت جديدي
نظام الترميز اللوني بالفعل؟

624
00:26:11,613 --> 00:26:13,441
الخطوط الحمراء تشير إلى الملكية.

625
00:26:13,484 --> 00:26:14,790
الأزرق هو علاقة عائلية.

626
00:26:14,834 --> 00:26:16,313
يدل اللون الأخضر
اتصال مالي.

627
00:26:16,357 --> 00:26:17,576
اللون الوردي مخصص لتقبيل أبناء العمومة.

628
00:26:17,619 --> 00:26:20,317
الأرجواني يعني
اثنان من المشتبه بهم غنى ثنائي الكاريوكي.

629
00:26:20,361 --> 00:26:21,971
أنت تسخر مني؟

630
00:26:22,015 --> 00:26:25,322
لذلك، سيسيل تروي لم يرسل فقط
ريدلي دينين

631
00:26:25,366 --> 00:26:26,628
لسرقة ذلك المنزل المخبأ.

632
00:26:26,672 --> 00:26:27,977
كان يملك المكان.

633
00:26:28,021 --> 00:26:29,544
مات عمه من شهر
من قبل وتركت الأمر له.

634
00:26:29,588 --> 00:26:30,937
فحص ماركوس.

635
00:26:30,980 --> 00:26:32,373
الحوزة لا تزال في الوصية،

636
00:26:32,416 --> 00:26:35,811
لكن سيسيل كان لديه المفاتيح بالفعل.
أحمر.

637
00:26:35,855 --> 00:26:38,031
كنت أعتقد أن هناك
أسهل الطرق لجلب أموال المخدرات

638
00:26:38,074 --> 00:26:40,120
إذا كان لديك المفاتيح
إلى منزل المخبأ

639
00:26:40,163 --> 00:26:42,557
والجمع إلى الخزنة
أن المال محفوظ فيه.

640
00:26:42,601 --> 00:26:45,560
حسنًا، من الواضح أن سيسيل كان جزءًا
مؤامرة قتل دينين,

641
00:26:45,604 --> 00:26:49,390
لكني لا أستطيع معرفة السبب
وكيف عرف الرجل.

642
00:26:49,433 --> 00:26:51,784
ماذا تصدق؟ هم
لعبوا معا كأطفال؟

643
00:26:51,827 --> 00:26:53,829
لقد قمت بإجراء فحوصات الخلفية
على كل منهما.

644
00:26:53,873 --> 00:26:55,962
اتضح أنهم كبروا
على نفس الكتلة.

645
00:26:56,005 --> 00:26:57,703
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

646
00:26:57,746 --> 00:27:01,184
وبعد ذلك، بعد 25 عامًا،
سيسيل يضع ريدلي حتى الموت.

647
00:27:01,228 --> 00:27:03,839
يخبره عن منزل مخبأ
مليئة بالنقود.

648
00:27:03,883 --> 00:27:05,536
دينين سعيد للغاية
لأخذ المال،

649
00:27:05,580 --> 00:27:06,668
وبعد ذلك،
إما لأنه كان يميل

650
00:27:06,712 --> 00:27:08,409
له
نوايا الصديق القديم سيئة..

651
00:27:08,452 --> 00:27:11,020
أو أنه لم يشعر
مثل تقسيم العائدات.

652
00:27:11,064 --> 00:27:13,632
يقود سيارته إلى منزل سيسيل
ويقتله بالرصاص

653
00:27:13,675 --> 00:27:15,285
ليس أكثر من ساعة

654
00:27:15,329 --> 00:27:18,549
قبل أن يستنشق هو نفسه
رئة من كولوكول-1.

655
00:27:18,593 --> 00:27:21,596
ما هي الاحتمالات التي نبحث عنها
في حلقة مغلقة؟

656
00:27:21,640 --> 00:27:23,293
كل رجل كان لديه شيء
ضد الآخر.

657
00:27:23,337 --> 00:27:25,034
يقتلون بعضهم البعض.
نهاية القصة.

658
00:27:25,078 --> 00:27:26,557
من الممكن،

659
00:27:26,601 --> 00:27:29,865
لكننا ما زلنا لا نعرف
حيث حصل سيسيل على هذا المال.

660
00:27:29,909 --> 00:27:32,868
وتظهر سجلاته المصرفية
لا يوجد نشاط غير عادي.

661
00:27:32,912 --> 00:27:34,653
وقتل دينين
مع مادة

662
00:27:34,696 --> 00:27:36,872
لم أكن أتخيل من قبل
الموجودة في هذه القارة.

663
00:27:36,916 --> 00:27:39,701
حسنًا، كان سيسيل كيميائيًا.

664
00:27:39,745 --> 00:27:41,442
ربما هو واحد
الذي صنع Kolokol-1.

665
00:27:41,485 --> 00:27:43,400
مم. ما زلت أحب الروس.

666
00:27:43,444 --> 00:27:45,402
وإذا أخطأت في حقهم
يجب أن أعرف قريبا بما فيه الكفاية.

667
00:27:45,446 --> 00:27:47,622
من المفترض أن أقابل أولجا
بيريزنايا في 20 دقيقة.

668
00:27:56,631 --> 00:27:58,633
كما تعلمون، هذا شيء واحد
وأنا أقدر حول

669
00:27:58,677 --> 00:28:00,896
الأشخاص في مهنتك--
الالتزام بالمواعيد.

670
00:28:00,940 --> 00:28:03,420
لم أقابل جاسوسًا أبدًا
الذي لم يصل في الوقت المحدد.

671
00:28:03,464 --> 00:28:05,466
العادات القديمة تموت بصعوبة.

672
00:28:05,509 --> 00:28:07,076
هذه بقعة غريبة

673
00:28:07,120 --> 00:28:09,078
لاجتماع سري
رغم ذلك، أليس كذلك؟

674
00:28:09,122 --> 00:28:10,732
نحن كتلتين
من مركز الشرطة،

675
00:28:10,776 --> 00:28:12,821
وعلى مرأى من الجميع
من ألف نافذة.

676
00:28:12,865 --> 00:28:14,823
كن مطمئنا،
لم أختر هذا المكان

677
00:28:14,867 --> 00:28:16,738
للوحة تشاركوتيري الخاصة بهم.

678
00:28:16,782 --> 00:28:18,697
انها حقا جيدة، رغم ذلك.
يجب أن تجرب بعض.

679
00:28:18,740 --> 00:28:20,873
أعتقد أنني أفضل هذا الملف.

680
00:28:20,916 --> 00:28:23,049
ملخص أولا.

681
00:28:23,092 --> 00:28:26,617
سيسيل تروي ليس لديه أي اتصال
مع المخابرات الروسية.

682
00:28:26,661 --> 00:28:28,489
لا يوجد عدم احترام، ولكن أليس هذا
ماذا ستقول

683
00:28:28,532 --> 00:28:30,578
حتى لو كان الرئيس الجديد
من SVR؟

684
00:28:30,621 --> 00:28:31,840
لماذا يجب أن أصدقك؟

685
00:28:31,884 --> 00:28:33,799
لا يهمني إذا فعلت.

686
00:28:33,842 --> 00:28:35,714
ولكن أعتقد أنك سوف تغادر هنا
واسأل نفسك

687
00:28:35,757 --> 00:28:38,934
لماذا أكذب بشأن ذلك،
ثم إعطاء المعلومات

688
00:28:38,978 --> 00:28:41,415
وهذا أكثر إدانة بكثير
لحكومتي ؟

689
00:28:42,459 --> 00:28:44,505
ترى تلك النافذة
في الطابق الثالث؟

690
00:28:46,028 --> 00:28:47,769
هذا هو منزل باشا فوينوف.

691
00:28:47,813 --> 00:28:51,207
هل يجب أن أعرف هذا الاسم؟

692
00:28:51,251 --> 00:28:52,992
وكان السيد فوينوف سابقا

693
00:28:53,035 --> 00:28:55,516
عالم أسلحة كيميائية
في روسيا.

694
00:28:55,559 --> 00:28:57,561
هاجر إلى نيويورك

695
00:28:57,605 --> 00:29:00,086
لم يمض وقت طويل بعد
مأساة مسرح دوبروفكا.

696
00:29:00,129 --> 00:29:03,219
هل هو من العلماء
من ساعد في تطوير Kolokol-1؟

697
00:29:03,263 --> 00:29:06,005
كان،
وهكذا، حتى بعد رحيله،

698
00:29:06,048 --> 00:29:08,050
المخابرات الروسية
أبقى عينيه عليه.

699
00:29:08,094 --> 00:29:11,401
وكما تبين، فإنهم يخشون
قد يكون لديه مؤخرا

700
00:29:11,445 --> 00:29:13,795
طهي دفعة
من الاشياء في نيويورك.

701
00:29:13,839 --> 00:29:16,667
إنهم يخافون. إنهم لا يعرفون؟

702
00:29:16,711 --> 00:29:19,888
اشترى
الإمدادات المطلوبة.

703
00:29:19,932 --> 00:29:22,891
لكن أصحابي يريدونني
لتوضيح الأمر.

704
00:29:22,935 --> 00:29:24,545
ليس لدينا
مزيد من المعلومات

705
00:29:24,588 --> 00:29:26,329
لماذا
قام بتركيب الدواء

706
00:29:26,373 --> 00:29:27,983
أو من آخر
ربما كان متورطا.

707
00:29:28,027 --> 00:29:32,031
فلماذا يكون معالجاتك
وشيك جدا؟

708
00:29:32,074 --> 00:29:35,425
المعرفة التي يمتلكها هذا الرجل
يجعله خطيرا جدا.

709
00:29:35,469 --> 00:29:37,688
إنه يمثل تهديدًا كبيرًا
إلى الوطن الأم

710
00:29:37,732 --> 00:29:39,734
كما هو لهذا البلد.

711
00:29:41,301 --> 00:29:43,042
لقد أشرت للتو لشخص ما.

712
00:29:43,085 --> 00:29:45,348
أنا آسف،

713
00:29:45,392 --> 00:29:47,089
لكن لا يمكننا أن نتشارك فوينوف
ما يعرفه

714
00:29:47,133 --> 00:29:49,004
مع الحكومة الأمريكية.

715
00:29:49,048 --> 00:29:51,006
[صراخ الحشد]

716
00:29:51,050 --> 00:29:52,834
[صوت إنذار السيارة]

717
00:29:52,878 --> 00:29:54,662
[الثرثرة غير واضحة]

718
00:29:54,705 --> 00:29:56,055
رجل:
يجب أن تقوموا بعمل نسخة احتياطية يا رفاق.

719
00:29:59,058 --> 00:30:02,365
لما يستحق،
لم تكن مكالمتي.

720
00:30:05,542 --> 00:30:06,848
الرجل 2:
اتصل بالرقم 911.

721
00:30:06,892 --> 00:30:08,197
الرجل 3:
نعم.

722
00:30:12,636 --> 00:30:14,856
ما كل هذا؟

723
00:30:14,900 --> 00:30:17,772
كل ما عندي
في قضية نافارو.

724
00:30:17,816 --> 00:30:20,079
عرض ماركوس أن يأخذها
من يدي عندما أغادر،

725
00:30:20,122 --> 00:30:21,907
هكذا اعتقدت
سأمشي معه خلال ذلك.

726
00:30:23,560 --> 00:30:25,519
بالطبع، إذا كنت تفضل ذلك
أن يكون هناك شخص آخر عليه،

727
00:30:25,562 --> 00:30:26,868
هذا هو مكالمتك تماما.

728
00:30:26,912 --> 00:30:29,479
لا، ليس هذا.
إنه، اه...

729
00:30:31,786 --> 00:30:33,744
هل يمكننا التحدث؟

730
00:30:33,788 --> 00:30:36,573
بالطبع.

731
00:30:38,706 --> 00:30:40,882
[تنهدات]

732
00:30:40,926 --> 00:30:43,493
قرارك بالرحيل..

733
00:30:43,537 --> 00:30:48,020
هل لديها أي شيء ل
تفعل مع الكابتن دواير؟

734
00:30:48,063 --> 00:30:52,415
لأنه إذا فعل أو قال
شيئا، من فضلك قل لي

735
00:30:52,459 --> 00:30:54,896
حتى نتمكن من إحضار
إلى تكافؤ فرص العمل.

736
00:30:54,940 --> 00:30:58,160
مهما كان، لا أريد
يحدث لأي شخص آخر.

737
00:30:58,204 --> 00:31:00,771
[تنهدات]

738
00:31:00,815 --> 00:31:02,556
ماذا؟

739
00:31:03,644 --> 00:31:05,428
هذا... الشيء

740
00:31:05,472 --> 00:31:07,430
تعتقد أنه حدث لي--

741
00:31:07,474 --> 00:31:10,346
نذهب إلى تكافؤ فرص العمل،
هل تعتقد بصدق

742
00:31:10,390 --> 00:31:12,827
هذا لن يحدث
لأي شخص آخر؟

743
00:31:12,871 --> 00:31:14,350
دواير سوف يرحل

744
00:31:14,394 --> 00:31:16,265
أنا لا أتحدث
عنه.

745
00:31:16,309 --> 00:31:18,702
أنا أتحدث
عن كل الآخرين.

746
00:31:18,746 --> 00:31:20,879
دواير ينزل
هل تعتقد حقا

747
00:31:20,922 --> 00:31:22,576
هذا سيغير أي شيء،

748
00:31:22,619 --> 00:31:24,578
أن هذا القسم
سوف تتوقف فجأة عن الوجود

749
00:31:24,621 --> 00:31:25,840
نادي الأولاد؟

750
00:31:27,450 --> 00:31:30,410
لكي نكون واضحين،
أنت لست جزءا من المشكلة.

751
00:31:30,453 --> 00:31:33,630
كنت أقصد كل شيء
الذي قلته في اليوم الآخر.

752
00:31:33,674 --> 00:31:35,937
أفضل رئيس كان لي من أي وقت مضى.

753
00:31:35,981 --> 00:31:37,504
لكنني كنت شرطيًا

754
00:31:37,547 --> 00:31:39,332
لمدة 17 عاما حتى الآن.

755
00:31:39,375 --> 00:31:41,334
وفي تجربتي،

756
00:31:41,377 --> 00:31:43,075
أنت الاستثناء،

757
00:31:43,118 --> 00:31:44,946
ليست القاعدة.

758
00:31:44,990 --> 00:31:46,948
الثقافة التي أنت عليها
أتحدث عن بري،

759
00:31:46,992 --> 00:31:49,646
هناك واحد فقط
طريقة لتغييره.

760
00:31:49,690 --> 00:31:52,040
معظم أصدقائي الآن،

761
00:31:52,084 --> 00:31:53,868
هل تعرف ما هم؟

762
00:31:53,912 --> 00:31:55,435
رجال شرطة.

763
00:31:55,478 --> 00:31:56,915
عندما أغادر هنا،

764
00:31:56,958 --> 00:31:59,569
أنت تعرف ما هو معظم أصدقائي
سوف لا يزال؟

765
00:31:59,613 --> 00:32:01,310
رجال شرطة.

766
00:32:01,354 --> 00:32:03,878
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
عندما يلاحق شخص ما

767
00:32:03,922 --> 00:32:05,880
القسم.

768
00:32:05,924 --> 00:32:09,014
العربات تدور حولها،
يتم رسم الخطوط.

769
00:32:09,057 --> 00:32:10,885
وكل هذا سوف يهم
لمعظم رجال الشرطة

770
00:32:10,929 --> 00:32:13,105
هو أنني تكلفة
شرطي آخر وظيفته.

771
00:32:13,148 --> 00:32:14,889
وذلك عندما
سوف تبدأ المكالمات كرنك،

772
00:32:14,933 --> 00:32:16,673
التهديدات المجهولة.

773
00:32:16,717 --> 00:32:19,024
الجحيم، أنا أصنع الأخبار، وبعد ذلك
الناس الذين ليسوا الشرطة

774
00:32:19,067 --> 00:32:20,721
يمكن أن تبدأ في وزنها.

775
00:32:20,764 --> 00:32:22,331
"ربما هي تنظر فقط
للانتباه."

776
00:32:22,375 --> 00:32:24,986
"ربما هي
كان يطلب ذلك."

777
00:32:26,335 --> 00:32:30,557
ماذا حدث بين دواير
وأنا، أنا...

778
00:32:30,600 --> 00:32:32,951
لم يكن لدي خيار.

779
00:32:33,952 --> 00:32:36,998
الآن أفعل.

780
00:32:37,042 --> 00:32:39,958
أحصل عليه.

781
00:32:41,872 --> 00:32:44,701
أتمنى فقط
لقد كنت هنا من أجلك.

782
00:32:47,704 --> 00:32:49,184
[يفتح الباب]

783
00:32:49,228 --> 00:32:50,533
[يغلق الباب]

784
00:32:50,577 --> 00:32:52,492
واتسون:
أنا مندهش تقريبا

785
00:32:52,535 --> 00:32:54,842
الذي يفعله ملف SVR الخاص بهذا الرجل
لا تشمل يوم وفاته.

786
00:32:54,885 --> 00:32:56,191
أعني، من الواضح،
كانوا يعلمون أنه قادم.

787
00:32:56,235 --> 00:32:58,193
واضح لي ولكم.

788
00:32:58,237 --> 00:33:00,500
ليس كثيرا
إلى قسم الإطفاء.

789
00:33:00,543 --> 00:33:03,720
يبدو أنهم يبتلعون
فكرة أن خط الغاز الخاطئ

790
00:33:03,764 --> 00:33:05,722
كان السبب وراء ذلك
الانفجار القاتل.

791
00:33:05,766 --> 00:33:07,289
هل يمكن تصحيحها.

792
00:33:07,333 --> 00:33:08,812
أخبرت وكالة المخابرات المركزية بدلا من ذلك.

793
00:33:08,856 --> 00:33:10,989
الجواسيس هم مجالهم.

794
00:33:11,032 --> 00:33:12,816
أنا سعيد بذلك
ولم يصب أي شخص آخر.

795
00:33:12,860 --> 00:33:16,124
إذا كان فوينوف يقوم بالتوليف
كولوكول-1 لسيسيل تروي,

796
00:33:16,168 --> 00:33:19,780
ثم... وفاته
بالكاد مأساة، أليس كذلك؟

797
00:33:19,823 --> 00:33:21,869
حسنًا، لا يزال الأمر كذلك
جميل التحدث مع الرجل.

798
00:33:21,912 --> 00:33:24,350
كان بإمكاننا أن نسأله
لماذا سيطبخ

799
00:33:24,393 --> 00:33:27,701
بعض الأسلحة الكيميائية
للمساعدة في قتل لص.

800
00:33:27,744 --> 00:33:28,919
كان من الممكن أن نسأله

801
00:33:28,963 --> 00:33:29,833
ولكن لا أعتقد
لكان قد أجاب.

802
00:33:31,096 --> 00:33:32,401
ليس إذا كانت نظريتي حول

803
00:33:32,445 --> 00:33:35,230
لماذا أصبح
المعنية صحيحة.

804
00:33:37,928 --> 00:33:40,714
هذا فيما يتعلق بالسلسلة
عمليات سطو في شاطئ برايتون.

805
00:33:40,757 --> 00:33:42,759
شاطئ أكا براتفا.

806
00:33:42,803 --> 00:33:44,805
الشركات
التي تم سرقتها

807
00:33:44,848 --> 00:33:47,982
تشمل مغسلتين للسيارات
منظف جاف ومقهى.

808
00:33:48,026 --> 00:33:50,550
أعتقد أنه من الممكن أنهم كانوا كذلك
جميع الجبهات للغوغاء الروس.

809
00:33:50,593 --> 00:33:52,769
حسنًا، رجال العصابات يحبون
أعمالهم النقدية.

810
00:33:52,813 --> 00:33:56,382
ولكن ماذا لديه هذا
القيام به مع Voynov؟

811
00:33:56,425 --> 00:33:58,427
لقد غادر روسيا بدون
مباركة الحكومة،

812
00:33:58,471 --> 00:34:00,038
والتي يمكن أن تكون صعبة
إذا كنت واحدا

813
00:34:00,081 --> 00:34:02,214
من أعلى المواد الكيميائية
علماء الأسلحة.

814
00:34:02,257 --> 00:34:04,085
أؤكد أنه حصل على المساعدة.

815
00:34:04,129 --> 00:34:05,608
البراتفا؟

816
00:34:05,652 --> 00:34:07,349
لديهم الموارد
لإخراجه من البلاد

817
00:34:07,393 --> 00:34:09,003
وإبقائه على قيد الحياة
كل هذا الوقت.

818
00:34:09,047 --> 00:34:10,570
حتى اليوم.

819
00:34:10,613 --> 00:34:13,660
إذن أنت تعتقد أن دينين هو الشخص المناسب
من قام بتدمير هذه الأماكن

820
00:34:13,703 --> 00:34:15,227
لقد اكتشف البراتفا ذلك،

821
00:34:15,270 --> 00:34:18,491
ثم استأجرت Voynov
لصنع بعض Kolokol-1 لهم؟

822
00:34:18,534 --> 00:34:20,319
أنا لست الوحيد الذي يفكر

823
00:34:20,362 --> 00:34:22,625
أنهم كانوا حقيقيين
ضحايا هذه الظاهرة.

824
00:34:22,669 --> 00:34:24,453
كل ما تبحث عنه
تم طيها

825
00:34:24,497 --> 00:34:26,455
إلى مستمرة
تحقيق إدارة مكافحة المخدرات

826
00:34:26,499 --> 00:34:28,588
في تهريب المخدرات الروسية.

827
00:34:28,631 --> 00:34:30,503
حسنا، ولكن براتفا
هو براتفا.

828
00:34:30,546 --> 00:34:32,418
إنهم ليسوا خجولين
عندما يتعلق الأمر بقتل الناس.

829
00:34:32,461 --> 00:34:34,115
فلماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل

830
00:34:34,159 --> 00:34:36,161
لقتل دينين
تبدو وكأنها جرعة زائدة؟

831
00:34:36,204 --> 00:34:37,771
ربما الحز
حناجر الناس

832
00:34:37,814 --> 00:34:39,381
يصبح متعبا بعد فترة من الوقت.

833
00:34:39,425 --> 00:34:41,688
حسنا،
إنها نظرية مثيرة للاهتمام.

834
00:34:41,731 --> 00:34:45,170
ولكن كيف يتم الحساب
لسيسيل تروي؟

835
00:34:45,213 --> 00:34:47,172
نظريتي المثيرة للاهتمام هي
في مرحلتها اليرقية.

836
00:34:47,215 --> 00:34:48,695
إنها تحتاج إلى معلومات لتنمو.

837
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
لذلك أنا وأنت

838
00:34:50,218 --> 00:34:52,960
سوف يزورون أ
الاتصال بي في إدارة مكافحة المخدرات.

839
00:34:53,003 --> 00:34:54,701
مع أي حظ، يمكنه مساعدتنا...

840
00:34:54,744 --> 00:34:57,225
نسج سيسيل تروي
في هذا النسيج الدموي.

841
00:34:57,269 --> 00:34:58,270
[قرع جرس المصعد]

842
00:35:03,362 --> 00:35:05,320
أي شيء؟

843
00:35:05,364 --> 00:35:08,062
اه، مساعد العميل أبانتو
خرج مرة أخرى

844
00:35:08,106 --> 00:35:10,412
ليقول أنه سيكون
خمس دقائق أخرى.

845
00:35:10,456 --> 00:35:12,371
يبدو أنها تصدق
له في كل مرة.

846
00:35:12,414 --> 00:35:15,243
إنها إما كاذبة هائلة
أو غبي بعض الشيء.

847
00:35:16,940 --> 00:35:18,507
لم أحصل على اختيارات القفل الخاصة بك
عليك، أليس كذلك؟

848
00:35:18,551 --> 00:35:20,074
[آهات]
لا تفكر في ذلك حتى.

849
00:35:20,118 --> 00:35:21,902
هناك غرفة ملفات هناك.

850
00:35:21,945 --> 00:35:23,904
يمكن فقط البوب في،

851
00:35:23,947 --> 00:35:26,298
ابحث عن الملفات
أحتاج، اخرج.

852
00:35:26,341 --> 00:35:28,909
إذا كان ريدلي دينين هو المسؤول
لعمليات السطو

853
00:35:28,952 --> 00:35:31,912
في شاطئ برايتون،
سأقدم معروفًا للوكالة.

854
00:35:34,088 --> 00:35:37,222
هل هذه مذكرة رائعة؟ في الواقع، إنها كذلك.

855
00:35:37,265 --> 00:35:40,529
يتعلق الأمر بالسلامة الجديدة لإدارة مكافحة المخدرات
بروتوكولات التعامل

856
00:35:40,573 --> 00:35:43,706
من كافة البضائع المهربة التي تم ضبطها
في مداهمات المخدرات، بما في ذلك الأموال النقدية.

857
00:35:43,750 --> 00:35:45,534
إنه السبب أيضًا
يمكننا التوقف

858
00:35:45,578 --> 00:35:47,754
في انتظار العميل أبانتو.

859
00:35:47,797 --> 00:35:49,538
إذا كنت على حق، فإنه ليس فقط

860
00:35:49,582 --> 00:35:51,540
يوضح من المسؤول
لما حدث

861
00:35:51,584 --> 00:35:54,152
إلى ريدلي دينين-- وهو أيضًا
يشرح لماذا فعلوا ذلك.

862
00:36:03,552 --> 00:36:06,468
هولمز:
كيف كانت الجنازة؟

863
00:36:06,512 --> 00:36:08,992
كانت جنازة سيسيل
هذا الصباح، أليس كذلك؟

864
00:36:09,036 --> 00:36:10,907
كيف دخلت إلى هنا؟

865
00:36:10,951 --> 00:36:13,345
بيل: مالك
بناء دعونا في.

866
00:36:13,388 --> 00:36:15,085
لقد ساعد هذا.

867
00:36:16,130 --> 00:36:18,176
أمر قضائي؟

868
00:36:18,219 --> 00:36:20,090
كنا بحاجة إلى واحدة
للبحث في هذا المكان.

869
00:36:20,134 --> 00:36:21,309
حسنًا، أنا-لا أفهم.

870
00:36:21,353 --> 00:36:22,702
ما الذي كنت تبحث عنه؟

871
00:36:22,745 --> 00:36:24,530
شهادة.

872
00:36:24,573 --> 00:36:25,835
نحن نعرف ذلك
أنت وسيسيل

873
00:36:25,879 --> 00:36:28,142
كانوا وراء
وفاة ريدلي دينين.

874
00:36:28,186 --> 00:36:30,057
هذا جنون.

875
00:36:30,100 --> 00:36:31,798
إنه أسوأ من ذلك.
انها قاسية.

876
00:36:31,841 --> 00:36:34,235
لقد جئت للتو من الدفن
أفضل صديق لي.

877
00:36:34,279 --> 00:36:35,671
بيل:
ثق بنا، إذا كان بإمكاننا ذلك،

878
00:36:35,715 --> 00:36:37,282
كنا قد وصلنا
لك عاجلا.

879
00:36:37,325 --> 00:36:39,980
لقد استغرقنا بعض الوقت فقط للحاق بالركب
لما فعلتماه.

880
00:36:40,023 --> 00:36:41,329
واتسون: في حال كنت
لم أشاهده بالفعل،

881
00:36:41,373 --> 00:36:43,331
هذه مذكرة وضعتها إدارة مكافحة المخدرات.

882
00:36:43,375 --> 00:36:45,333
تقول ذلك،
ومن هذه النقطة فصاعدا،

883
00:36:45,377 --> 00:36:47,248
أي وجميع
العملة المستردة

884
00:36:47,292 --> 00:36:49,250
من ضبطيات المخدرات
سوف يتعين تنظيفها

885
00:36:49,294 --> 00:36:51,383
عن طريق شركة تدعى
مختبرات تروي كينسيت.

886
00:36:51,426 --> 00:36:53,036
شركتك.

887
00:36:53,080 --> 00:36:54,821
بيل: في العامين الماضيين،
لقد كان هناك الكثير من القلق

888
00:36:54,864 --> 00:36:57,258
في إنفاذ القانون
تلك الأموال المليئة بالمخدرات

889
00:36:57,302 --> 00:36:59,869
يمكن أن تؤذي أو حتى تقتل
الناس الذين يلمسونها.

890
00:36:59,913 --> 00:37:01,480
المال
مع الفنتانيل عليه

891
00:37:01,523 --> 00:37:03,438
كان من المفترض أن يكون
خطيرة بشكل خاص.

892
00:37:03,482 --> 00:37:05,092
إدارة مكافحة المخدرات أصبحت قلقة للغاية،

893
00:37:05,135 --> 00:37:07,442
لقد قدموا التماسًا
على موقع الحكومة.

894
00:37:07,486 --> 00:37:09,792
وكانوا يبحثون عن بائع،
شخص يستطيع

895
00:37:09,836 --> 00:37:12,273
غسل فعلا
استولى على المال

896
00:37:12,317 --> 00:37:13,883
دون الإضرار بها.

897
00:37:13,927 --> 00:37:15,798
واتسون: الآن، أنت و
فاز سيسيل بالمزايدة.

898
00:37:15,842 --> 00:37:17,235
نحن نخمن،
عندما تعرف بالفعل كيف

899
00:37:17,278 --> 00:37:19,628
لتنظيف المنسوجات بشكل آمن
تلك هي المئات

900
00:37:19,672 --> 00:37:20,803
من السنين،

901
00:37:20,847 --> 00:37:22,805
المال لا يشكل تحديا كبيرا.

902
00:37:22,849 --> 00:37:24,111
هولمز:
للأسف رقم

903
00:37:24,154 --> 00:37:25,808
من علماء السموم اشتعلت الرياح
من التماس

904
00:37:25,852 --> 00:37:27,767
ورفضته باعتباره هراء ،

905
00:37:27,810 --> 00:37:29,682
مضيعة ل
أموال دافعي الضرائب.

906
00:37:29,725 --> 00:37:31,684
أصروا
أن المخدرات مثل الفنتانيل

907
00:37:31,727 --> 00:37:33,773
لا يمكن استيعابها
من خلال الجلد.

908
00:37:33,816 --> 00:37:35,209
كان لديك العطاء،

909
00:37:35,253 --> 00:37:37,298
لكن إدارة مكافحة المخدرات قررت
لإبطاء كل شيء،

910
00:37:37,342 --> 00:37:39,082
قم بإجراء المزيد من البحث.

911
00:37:39,126 --> 00:37:41,084
هذا لم ينجح
لك ولسيسل

912
00:37:41,128 --> 00:37:44,087
لذلك توصلت إلى طريقة
لإجبار أيديهم.

913
00:37:44,131 --> 00:37:45,785
لقد وصل
لريدلي دينين

914
00:37:45,828 --> 00:37:47,961
وأخبره عن منزل مخبأ
الذي سمع عنه.

915
00:37:48,004 --> 00:37:50,442
لم يتمكن دينين من سرقة المكان
بسرعة كافية.

916
00:37:50,485 --> 00:37:53,575
بينما كان بالخارج، ذهبت أنت وسيسيل إلى شقته

917
00:37:53,619 --> 00:37:55,098
والعبث بجهاز الاستنشاق الخاص به.

918
00:37:55,142 --> 00:37:56,448
واتسون: أنت تعلم أن استخدامه
سوف يقتله

919
00:37:56,491 --> 00:37:57,666
في أقل من دقيقة.

920
00:37:57,710 --> 00:37:59,320
ستقوم الشرطة بمعالجة مكان الحادث
ونفترض

921
00:37:59,364 --> 00:38:02,149
أن الفنتانيل
في نظامه كان من النقد.

922
00:38:02,192 --> 00:38:04,325
سيكون هناك المزيد
ذعر بشأن الأموال السامة،

923
00:38:04,369 --> 00:38:06,632
وسوف تغلق إدارة مكافحة المخدرات أخيرًا
عقدهم معك.

924
00:38:06,675 --> 00:38:08,068
ما لم تعول عليه

925
00:38:08,111 --> 00:38:10,592
كان دينين يقتل سيسيل
بعد الانتهاء منه.

926
00:38:12,202 --> 00:38:13,813
أنا آسف،

927
00:38:13,856 --> 00:38:15,467
يبدو أنك تتحدث
عن الأشياء

928
00:38:15,510 --> 00:38:17,164
ربما فعل سيسيل ذلك.

929
00:38:17,207 --> 00:38:18,948
فإذا فعلهم

930
00:38:18,992 --> 00:38:20,863
لن أعرف أي شيء
عنه.

931
00:38:20,907 --> 00:38:22,256
هولمز:
نعم، ذكي جدا.

932
00:38:22,300 --> 00:38:24,302
إلقاء اللوم على الرجل الميت
لأنه لا يستطيع الدفاع عن نفسه.

933
00:38:24,345 --> 00:38:27,305
ومع ذلك، نحن واثقون
سنكون قادرين على ربطك

934
00:38:27,348 --> 00:38:28,871
إلى شركائك الآخرين،

935
00:38:28,915 --> 00:38:30,308
باشا فوينوف

936
00:38:30,351 --> 00:38:31,961
والسيدة جوديفا.

937
00:38:32,005 --> 00:38:33,659
إنها قطتك، أليس كذلك؟

938
00:38:33,702 --> 00:38:36,662
لقد حصلنا على أمر من المحكمة
للحصول على عينة من شعرها.

939
00:38:36,705 --> 00:38:38,359
سنقوم بمقارنتها
للشعر الذي وجدناه

940
00:38:38,403 --> 00:38:39,839
في جميع أنحاء شقة دينين.

941
00:38:39,882 --> 00:38:41,449
واتسون: نحن أيضًا سنفعل
نلقي نظرة فاحصة

942
00:38:41,493 --> 00:38:42,711
في السجلات المصرفية الخاصة بك.

943
00:38:42,755 --> 00:38:44,322
شخص ما دفع Voynov

944
00:38:44,365 --> 00:38:46,498
لتجميع الدواء
الذي قتل دينين.

945
00:38:46,541 --> 00:38:48,848
ربما نفس الشخص
الذي جاء بكل الأموال

946
00:38:48,891 --> 00:38:51,067
الذي أخرجه دينين
من تلك الآمنة.

947
00:38:51,111 --> 00:38:52,721
نحن نعرف بالفعل
لم يكن سيسيل.

948
00:38:52,765 --> 00:38:54,114
لذا أخبرنا،

949
00:38:54,157 --> 00:38:56,116
عندما نتحدث مع البنك الذي تتعامل معه،
هل سنكتشف ذلك؟

950
00:38:56,159 --> 00:38:59,162
الذي انسحبت منه مؤخرًا
بضع مئات من الدولارات نقدا؟

951
00:39:00,903 --> 00:39:02,862
نعم.

952
00:39:02,905 --> 00:39:05,517
هذا ما كنا نظن.

953
00:39:05,560 --> 00:39:07,040
["البحث عن منزل"
بواسطة تشيس ماكبرايد اللعب]

954
00:39:07,083 --> 00:39:10,913
♪ في كل وقت
يستغرق العثور على ♪

955
00:39:10,957 --> 00:39:13,873
♪ منزل [يطرق]

956
00:39:15,178 --> 00:39:17,137
♪الآن أنت تعرف التكلفة...

957
00:39:17,180 --> 00:39:20,706
وجد بعض الصور
مني على الانترنت.

958
00:39:20,749 --> 00:39:25,275
وكانت صور من رحلة
لقد أخذت مع حبيبي السابق.

959
00:39:25,319 --> 00:39:26,842
كنت أرتدي ثوب السباحة.

960
00:39:26,886 --> 00:39:29,279
أرسل لهم بالبريد الإلكتروني
لعدد قليل من الناس،

961
00:39:29,323 --> 00:39:31,673
أدلى ببعض التعليقات.

962
00:39:31,717 --> 00:39:33,153
لقد عادت لي.

963
00:39:33,196 --> 00:39:35,547
♪ للعثور على منزل

964
00:39:35,590 --> 00:39:39,289
هل تعتقد أن هذا يستحق
تدمير مسيرته؟

965
00:39:39,333 --> 00:39:43,946
أنت تسأل هذا السؤال
كان ينبغي على دواير أن يسأل نفسه.

966
00:39:44,991 --> 00:39:47,297
ذهبت إلى EEO اليوم.

967
00:39:47,341 --> 00:39:49,299
أخبرهم بكل شيء.

968
00:39:49,343 --> 00:39:50,997
اعتقدت أنك قلت...

969
00:39:51,040 --> 00:39:52,607
أنا أعرف ما قلته.

970
00:39:52,651 --> 00:39:55,218
و للعلم،
لا أعتقد أنني كنت مخطئا

971
00:39:55,262 --> 00:39:57,003
لشعوري بالطريقة التي شعرت بها.

972
00:39:57,046 --> 00:39:59,179
لكن... لا أعرف.

973
00:39:59,222 --> 00:40:00,789
قائلا ذلك بصوت عال،

974
00:40:00,833 --> 00:40:02,878
أدركت أنني أستطيع أن أعتبر.

975
00:40:02,922 --> 00:40:05,359
قبل أن تسأل،

976
00:40:05,403 --> 00:40:07,666
ما زلت أضع
في أوراقي.

977
00:40:07,709 --> 00:40:11,104
أنا حقا متحمس
عن هذه الوظيفة الأخرى.

978
00:40:11,147 --> 00:40:13,846
أنا سعيد من أجلك.

979
00:40:13,889 --> 00:40:16,065
شكرًا لك.

980
00:40:16,109 --> 00:40:18,764
هؤلاء الأصدقاء
كنت تتحدث عنه،

981
00:40:18,807 --> 00:40:20,766
أولئك الذين هم رجال الشرطة،

982
00:40:20,809 --> 00:40:23,769
أتمنى أن تعرف أنني واحد منهم.

983
00:40:25,814 --> 00:40:27,860
سأكون حتى النهاية.

984
00:40:27,903 --> 00:40:30,819
♪

985
00:40:32,647 --> 00:40:34,606
♪ أوه أوه

986
00:40:34,649 --> 00:40:36,869
♪ أوه أوه.

987
00:40:36,912 --> 00:40:38,871
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

988
00:40:38,914 --> 00:40:40,699
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org